lunedì 4 luglio 2016

Hobie University: la virata con Hobiecat 16

Per gli appassionati di vela su Hobiecat 16 segnaliamo un video interessante che propone sia a velocità naturale che in slow motion come l'equipaggio doppio su Hobiecat 16 affronta la manovra di virata di prua. Fra l'altro, sempre a cura della Hobie University, sono disponibili molti altri video di buona qualità. 

Alcuni termini anglosassoni non sempre sono di facile traduzione :

Tacking = virata
Starboard  = dritta
Se il vento arriva da dritta (starboard) la barca si trova con mure a dritta (starboard tack)
Se il vento arriva da sinistra (port) la barca si trova con mure a sinistra  ( port tack )

Perciò, ad esempio, quando nel filmato vediamo "First tack onto port after start" sta a significare la prima virata da mure a dritta a mure a sinistra dopo il via di una regata.

Nessun commento:

Posta un commento